Толкование терминов

Термины, принятые в русском языке

автотипия - способ передачи полутонов изменением относительных площадей печатных и пробельных элементов, см. также растрирование

автотипный синтез цвета - образование цвета оттиска путем аддитивного пространственного смешения базовых цветов, получаемых комбинациями наложений печатных красок на подложку

аддитивный синтез - образование цвета смешением разно-окрашенных световых потоков

алфавит растровых точек - описание геометрии растровых точек и пробелов; может быть представлен битовыми картами, порядковыми номерами заполнения растровой ячейки элементами синтеза и другими способами

амплитудо-модулированные (AM) структуры - структуры растровых полиграфических изображений, характеризующихся изменением только площади печатных элементов при постоянном шаге их установки

амплитудо-частотная характеристика (АЧХ) - связь коэффициента передачи амплитуды электрического сигнала с его частотой

аналоговая цветопроба - цветопроба, получаемая с цветоделенных растрированных фотоформ последовательным переводом на положку голубого, пурпурного, желтого и черного красителей

аналого-цифровой преобразователь (АЦП) - устройство, в котором значения тона участков изображения, представленные силой тока, напряжением или другим параметром аналогового видеосигнала в функции времени развертки, преобразуются в цифровые коды

анизотропия - различие свойств объекта в разных направлениях

апертура - элемент разложения в сканирующей системе

апертурные искажения - искажения, обусловленные конечным размером сканирующего пятна - апертуры

ахроматическая составляющая - часть энергии светового потока, которая, будучи взятой отдельно, создает ощущение серого (нейтрального) цвета

ахроматический - бесцветный, характеризующийся нулевыми значениями чистоты цвета и насыщенности

ахроматичность (серость) - мера загрязненности краски серым

где D_min и D_max соответственно минимальное и максимальное из трех значений интегральных оптических плотностей в красной, зеленой и синей зонах спектра

базовые цвета - (в автотипии) голубой, пурпурный, желтый, их попарные и тройное наложения, а также цвет бумаги (подложки)

баланс ««серого» - обеспечение достоверной передачи ахроматической составляющей оригинала цветными красками

битовая карта - представление изображения совокупностью логических нулей и единиц, управляющих устройством печати, записи фотоформ или изготовления печатных форм

верстка - размещение текста, иллюстраций и элементов оформления в полосе в соответствии с издательским макетом

видеопроба - изображение на экране цветного монитора, тождественное по цвету тиражному оттиску

видеосигнал - электрический сигнал изображения, представленный в аналоговой или цифровой форме

вкопирование - совмещение графических элементов, печатаемых в различных краскопрогонах

ВКУ - видеоконтрольное устройство, монитор

высокочастотная коррекция - повышение мощности гармонических составляющих в области высоких пространственных частот изображения для улучшения резкости и геометрической точности мелких деталей и контуров

генератор растровых точек - преобразователь многоуровневых аналоговых или цифровых значений видеосигнала в бинарные сигналы, управляющие устройством печати, получения иллюстрационных фотоформ или печатных форм

гигантография - тоновая печать с особо низкими значениями линиатуры растра

ГПЖ - аббревиатура полиграфической триады красок (голубой, пурпурной, желтой)

градационная характеристика - связь между значениями тона копии и исходного изображения

двоение - повторение на оттиске печатного элемента с меньшим насыщением и некоторым смещением от основного; вызвано сдвигом зоны контакта офсетной покрышки и печатной формы к следующему печатному циклу

дельта Е (DE) - характеристика цветового различия; функциональный параметр современного колориметра и спектрофотометра

денситометр - прибор для измерения оптических плотностей (почернений)

дерастрирование - а) слитное восприятие зрением печатных элементов автотипного оттиска; б) пересчет относительных площадей печатных элементов в оптические плотности; в) низкочастотная фильтрация печатных изобразительных оригиналов для подавления их растровой структуры во избежание объектного муара

дискретизация (пространственная) - разделение изображения на участки, в пределах которых значения тона либо усредняются, либо представлены лишь одним из значений участка; имеет место при сканировании и растрировании изображения, модуляции и аналого-цифровом преобразовании видеосигнала

диффузия ошибки - а) способ растрирования, в котором ошибка преобразования исходного многоуровневого отсчета значения тона в двухуров невый элемент битовой карты распределяется между ее окрестными элементами; б) коррекция ошибки квантования значения тона с использованием вспомогательного периодического или случайного межуровневого колебания

дихроическое зеркало - зеркало с окрашенным полупрозрачным слоем

дополнительный цвет - цвет, смешение которого с данным дает серый (ахроматический) цвет

дуплекс - а) печать двумя красками разного цвета; б) печать черной и серой краской

ДЦК - добавление нейтральной смеси цветных печатных элементов к черным для повышения контраста и интервала оптических плотностей ахроматической составляющей

единичная площадь - участок полиграфического растрового изображения, включающий запечатанную и незапечатанную площади, равные соответственно площадям одинарной растровой точки и пробела; для ортогонального растра определяется квадратом шага линиатуры (1/L)², для гексагонального - площадью шестигранника ....

заливка - сплошной красочный слой; в автотипии ему соответствует относительная площадь печатных элементов 100%

закрытая розетка - розетка с печатным элементом в центре венца, образуемого разноцветными растровыми точками при совмещении цветоделенных изображений

затекание - уменьшение или полное исчезновение пробелов на оттиске в результате растискивания

захват (восприятие) краски - способность ранее нанесенного красочного слоя воспринимать следующий слой; стопроцентному захвату соответствует переход с формы одинакового количества краски на чистую бумагу и другой красочный слой

идеальные краски - краски, равномерно поглощающие свет лишь в красном, зеленом или синем участках спектра

имиджсеттер - устройство записи фотоформ сверстанных тексто-иллюстрационныхполос; в зависимости от конструкции различают три основных типа: capstan - с протяжкой фотоматериала; on-drum и in-drum - с креплением пленки соответственно поверх и внутри цилиндра

интервал оптических плотностей - разность максимальной и минимальной оптических плотностей изображения

кадрирование - выделение той части изобразительного оригинала, которая представляет его в полосе издания

кажущаяся площадь (растровых точек) - относительная площадь, вычисленная в соответствии с Шеберстова-Муррея-Девиса формулой по измеренному значению оптической плотности

квантование (дискретизация по уровню) - замена непрерывно изменяющихся значений тона элементов изображения дискретным рядом значений - шкалой квантования

КДС - кодирование длин сегментов (серий)

колориметр - прибор для измерения цветовых координат

компенсация растискивания - внесение предискажений в сигнал изображения, на фотоформу или печатную форму с целью уменьшения площадей растровых точек с учетом их фактических значений на оттиске

конденсор - линза, концентрирующая излучение источника

контактный растр - фотопленка с зафиксированным на ней изображением растровой функции

контраст изображения - отношение максимального и минимального коэффициентов отражения (пропускания)

контраст печати - (D)_s - D_t)/D_s, где D_s и D_t оптические плотности заливки и поля контрольной шкалы с относительной площадью растровых точек 80%

контраст фотоматериала (коэффициент контрастности) - тангенс угла наклона рабочего участка характеристической кривой

контратипирование - перенос изображения с одного фотослоя на другой в контактно-копировальной раме или копировально-множительном фотоаппарате

контурное изображение - а) результат фотографического сложения резкого негатива и нерезкого диапозитива в процедуре нерезкого маскирования; б) форма черной краски, характеризующаяся наличием печатных элементов только в тенях изображения

копировальная плотность - максимальная оптическая плотность на фотоформе, при которой в данном режиме экспонирования еще обеспечивается задубливание копировального слоя на формной пластине

копировальные свойства - определяют однозначность перевода площадей растровых точек фотоформы в площади элементов печатной формы в пределах технологической нестабильности копирования; зависят от уровня оптической плотности и резкости элементов фотоформы

копирование(копировка) - перенос изображения с фотоформы на печатную пластину

линиатура (лин/см) - частота ортогональной решетки, в которой располагаются печатные элементы или пробелы полиграфического растрового изображения

ложные узоры (объектный муар) - паразитный рисунок, возникающий в результате интерференционного взаимодействия текстуры изобразительного оригинала с одной или несколькими из частот пространственной дискретизации в репродукционном процессе

макет - схематическое изображение полосы (страницы издания) суказаниями по размещению текста, иллюстраций и оформитель-ных элементов

маска - вспомогательное изображение, направленно воздействующее на световой поток экспонирующий основное изображение

маскирование - коррекция изображения путем его фотографического сложения со вспомогательным изображением - маской

масштаб репродуцирования - частное линейных размеров копии и оригинала

микроштриховой оригинал - растровый оттиск или гравюра, имитирующие тоновое изображение

мира - штриховой оригинал (тест-объект) для оценки разрешающей способности

МКО - Международная комиссия по освещению

монтаж - размещение иллюстрационных и текстовых фотоформ полос на прозрачной основе в формате печатного листа для копирования на печатную форму, см. также спуск полос

муар - паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате интерференционного взаимодействия растровых решеток цветоделенных изображений, совмещаемых при печати

насыщенность - величина, характеризующая степень выраженности цветового тона хроматических цветов

нерезкое маскирование - процедура, обеспечивающая подчеркивание деталей изображения путем усиления тона с темной стороны и/или его ослабления со светлой стороны границ деталей

объектив - линза для построения изображения объекта

объектный муар - см. ложные узоры

ОЗУ - оперативное запоминающее устройство

оптическая плотность - отрицательный десятичный логарифм коэффициента отражения (пропускания); при значениях плотности 1, 2, 3 и т. д. отражается (или проходит) соответственно одна десятая, сотая или тысячная часть падающего света; на прозрачных изобразительных оригиналах (слайдах) и фотоформах может достигать 4,0

оптическое растискивание - превышение оптической плотностью ее теоретического значения, определяемого формулой Шеберстова-Муррея-Девиса, в результате поглощения краями печатных элементов части диффузно рассеяного в толще бумаги света, вошедшего в нее через пробел

оригинал отражения - изобразительный оригинал на непрозрачной подложке

открытая розетка - розетка с пробелом в ее центре

отмазка - исключение информации из некоторой зоны, предназначенной, в частности, для вкопирования другого изображения в отдельном краскопрогоне

относительная площадь, (%) - мера оценки тона растрового полиграфического изображения, выраженная частным абсолютной площади печатного элемента и единичной площади

памятные цвета - цвета, достоверность воспроизведения которых оттиском может быть оценена в отсутствие изобразительного оригинала

переходная характеристика - реакция системы на единичный скачок сигнала на ее входе

ПЗС - прибор с зарядовой связью - сканирующий дискретный ФЭП

ПЗУ - постоянное запоминающее устройство

планшетный сканер - устройство ввода изображений с линейкой ПЗС в качестве ФЭП и плоским оригиналодержателем

плашка - растровый фон с печатными элементами постоянного размера

подписной оттиск - оттиск, полученный в приладке печатной машины и утверждаемый по критерию его соответствия пробному оттиску или цветопробе

полошение - периодические и непериодические помехи на изображении, обусловленные механическими погрешностями развертывающего устройства, сбоями синхронизации; особенно заметны на фоновых участках среднего тона

полутоновое (тоновое) изображение - изображение, характеризующееся множеством значений тона, непрерывно изменяющихся в поле изображения

пороговая функция - связь между количеством элементов, образующих запечатываемую площадь на единичном участке растрового изображения, и значением тона

предметный муар - см. ложные узоры

приводка - совмещение цветоделенных изображений при печати

приводочные метки - вспомогательные графические элементы (обычно в форме крестов), размещаемые на полях необрезанного листа и служащие для контроля точности монтажа фотоформ и приводки

приладка - подготовка машины к печати тиража с получением подписного оттиска

пробный оттиск - оттиск, получаемый на пробопечатном станке в условиях, моделирующих оптимальный режим тиражной печати

проекционный растр - оптический прибор для фотомеханического растрирования - стеклянная пластина с сеткой непрозрачных штрихов

проскальзывание - искажение формы печатного элемента из-за перемещения бумаги относительно офсетной покрышки или последней относительно формы в момент контакта; соответственно направлению перемещения различают продольное (в направлении печати), поперечное и, как результат их совокупного действия, диагональное проскальзывание; одна из причин физического растискивания

просмотровая кабина - кабина для визуальной оценки оттисков, проб и оригиналов в стандартных условиях наблюдения

равноконтрастный сигнал (цветовая система) - сигнал, равные приращения значений которого вызывают равные различия по светлоте, цветовому тону или насыщенности воспроизводимого изображения

разрешающая способность (лин/мм) - число элементов, которое система может передавать раздельно на единице длины изображения с тем или иным значением контраста

разрядность - число бит двоичного кода, используемого для числового отображения значений гона элемента изображения; определяет размерность шкалы квантования диапазона полутонов, например шесть, восемь или двенадцать разрядов обеспечивают соответственно 2⁶=64; 2⁸=256; 2¹²=4096 теоретически возможных значений тона

ракель - лезвие, снимающее излишнюю краску с красконесущей поверхности, например, с формы глубокой печати до ее контакта с бумагой

растискивание - увеличение относительной площади печатающих элементов при их переносе с фотоформы или с битовой карты (в электронном репродуцировании) на печатную форму и далее на оттиск

растр - а) структура строчного ТВ изображения или битовой карты; б) структура автотипного полиграфического оттиска; в) оптический прибор для растрирования полутоновых оригиналов (проекционный и контактный растры)

растрирование - а) преобразование полутоновых оригиналов в микроштриховые изображения фотомеханическим или электронным способом; б) преобразование текстовой и/или иллюстративной информации, представленной кодами знаков, многоуровневых отсчетов, длин или концов отрезков, векторами и т. п., в битовую карту

растровая горка (воронка) - распределение весовых значений элементов синтеза, монотонно убывающее (возрастающее) от центра к периферии в пространственном периоде растровой функции

растровая функция - сигнал, модулируемый полутоновым оригиналом для преобразования последнего в полиграфическое растровое изображение; может быть задан оптически (проекционным или контактным растром), аналитически и электрически (в аналоговой или цифровой форме)

растровая ячейка - см. единичная площадь

растровое расстояние - зазор между фотослоем и проекционным растром

растровый процессор - вычислительное устройство или программа, формирующие битовую карту полосы в формате, пригодном для вывода

редакционная тонопередача - намеренно искаженное воспроизведение соотношения светлот оригинала на оттиске

резкость - величина, обратная размеру зоны размытости контура

репродукционный процесс - часть полиграфической технологии, связанная с преобразованием иллюстрационных оригиналов в промежуточные изображения (битовые карты, фотоформы, печатные формы и т. п.), свойства которых обеспечивают оптимальное качество иллюстраций в тираже

розетка - геометрическая фигура, образуемая на многокрасочном оттиске точками регулярных растров (б) цветоделенных изображений при высоких пространственных частотах муара

светлота - характеристика ощущения в оговоренных условиях наблюдения яркости

сглаживание - а) устранение ступенчатых искажений контуров (при разрешающей способности синтеза, превышающей разрешение исходного файла) за счет получения (обычно путем интерполяции) дополнительных значений сигнала; б) устранение высокочастотных шумов (зернистости) и нежелательных скачков тона на фоновых участках изображения

сканер - устройство ввода изображений в компьютер или издательскую компьютерную систему

скеннер - см. электронный цветоделитель-цветокорректор

слайд - изобразительный оригинал на прозрачной подложке

смазывание - искажение формы печатного элемента, вызванное механическими причинами после переноса краски на бумагу

собственный муар - результат взаимодействия частот решетки синтеза или битовой карты с линиатурой формируемого автотипного растра

спектральная характеристика - зависимость абсолютных или относительных значений тона объекта, чувствительности ФЭП, мощности источника и т. п. от длины волны электромагнитного излучения

спектрофотометр - прибор для измерения спектральных характеристик

спуск полос - алгоритм размещения страниц (полос) на печатном листе, учитывающий характер и порядок послепечатных операций

стандартный наблюдатель - характеристики спектральной чувствительности зрения (смешения цветов) в заданных условиях наблюдения, положенные в основу расчета цветовых систем; в зависимости от оговоренных условий наблюдения, например, наблюдатели МКО 1931 и МКО 1964

стандартные условия наблюдения - условия, предусматривающие просмотр печатных оттисков, проб и изобразительных оригиналов с регламентированными интенсивностью и цветовой температурой освещения, цветом фона, расстоянием рассматривания и т. п., см. также просмотровая кабина

стохастический растр - нерегулярная, но визуально однородная, исключающая заметные сгустки и разряжения печатных элементов структура оттиска; соответственно тону участков оригинала изменяется как площадь, так и шаг установки запечатываемых элементов, см. также частотный растр

субтрактивный синтез цвета - образование цвета избирательным вычитанием спектральных компонентов исходного светового потока

субъективно-тождественное тоновоспроизведение - передача градаций (в условиях сокращения интервала плотностей) с сохранением оттиском соотношения светлот, присущего оригиналу

суммарная запечатанная площадь, (%) - на однокрасочном оттиске соответствует относительной площади; на многокрасочной иллюстрации может превышать 100%

супер-ячейка - пространственный период растровой функции, охватывающий несколько растровых ячеек

тон - (здесь) обобщенное понятие для оптической плотности, яркости, коэффициента отражения, поглощения или пропускания участка изображения

тоновое изображение - см. полутоновое изображение

текстура - периодический рисунок, частота которого на оригинале близка к частоте дискретизации в репродукционном процессе

УЦК - удаление цветной краски (из под черной); уменьшение количеств цветных красок за счет введения черной на участках изображения, содержащих ахроматическую составляющую триадного синтеза

факсимильная (объективная) тонопередача - воспроизведение, в результате которого значения тона соответствующих участков оттиска и оригинала равны

физическое растискивание - увеличение физических размеров печатных элементов в результате действия таких факторов, как светорассеяние при записи фотоформ и в копировке, растекание краски, давление, проскальзывание, двоение, смазывание, затекание в печати (см. также оптическое растискивание)

формат - а) характеристика размеров бумажного листа, издания, его полосы и т. п.; выражается условным обозначением (А2, А4...) или произведением размеров сторон (60x90); б) форма представления массива данных (файла) иллюстрации, текста, полосы (TIFF, PCX, CDR и т. д.) в допечатной системе; указывает на возможность обработки данных с использованием тех или иных программных и аппаратных средств

фотографический эффект - изменение степени почернения фотослоя в результате светового воздействия

фотомеханический растровый эффект - образование на фотослое дискретных темных участков, площадь которых зависит от степени светового воздействия; обеспечивается с помощью проекционного растра, контактного растра и др. способами

фотомеханическое растрирование - реализация автотипного способа воспроизведения полутонов с использованием фотомеханического растрового эффекта

фотонаборный автомат - устройство для получения текста на фотопленке или фотобумаге путем фотографирования знаков вещественного шрифтоносителя импульсным источником света

фотоформа - позитивное или негативное изображение на прозрачной подложке, используемое для получения печатной формы

ФЭП - фотоэлектрический преобразователь

ФЭУ - фотоэлектронный умножитель

характеристическая кривая - зависимость оптической плотности от логарифма экспозиции фотослоя

хроматический цвет - любой цвет за исключением ахроматических, в отличие от которых дополнительно характеризуется цветностью или определенными значениями цветового тона и насыщенности

цветность - совокупная характеристика хроматического цвета; ей соответствуют определенные значения цветового тона и насыщенности

цветовой дисбаланс - отклонения цвета на оттиске из-за незначительных колебаний в приводке

цветовой сдвиг - параметр, характеризующий степень отклонения спектральных свойств краски автотипного синтеза от свойств идеальной краски:

где D - минимальное, среднее и максимальное из значений интегральной оптической плотности в красной, зеленой и синей зонах спектра

цветовой охват - вся совокупность цветов в данной системе цветовоспроизведения

цветовой тон - длина волны монохроматического излучения, которое вместе с белым цветом воспроизводит данный цвет

цветопроба - изображение на подложке, полученное неполиграфическим способом и колориметрически тождественное тиражному оттиску (см. также видеопроба, цифровая цветопроба)

цифровая печать - получение изображений непосредственно с представляющих их на допечатной стадии числовых массивов (файлов)

цифровая фотография - регистрация объектов светочувствительными ПЗС матрицами с непосредственным, минуя представление изображения на подложке, преобразованием видеоинформации в числовой массив

цифровая фотонаборная машина - сканирующее устройство для получения текста на фотопленке или фотобумаге путем фотографической записи знаков по сигналам цифрового знакогенератора

цифровая цветопроба - цветопроба, источником получения которой служит изображение, представленное в электронной форме

частотно-контрастная характеристика (ЧКХ) - связь коэффициента передачи контраста с пространственной частотой изображения

частотный растр - а) микрогеометрия изображения, образованного изолированными друг от друга печатными элементами одинакового размера, расстояние между которыми определяется значениями тона оригинала; б) структуры, образуемые нерегулярным размещением элементов в битовой карте растровой ячейки (см. также стохастический растр)

чистота цвета - характеристика соотношения монохроматического (чистого) и белого цвета в воспроизведении данного

чистые цвета - а) цвета, не содержащие ахроматической составляющей; б) цвета, образуемые одинарными и попарными наложениями красок полиграфи ческой триады (см. также базовые цвета)

четкость - характеризует качество передачи мелких деталей и контуров, определяется числом элементов разложения изображения

Шеберстова-Муррея-Девиса формула - строго аналитическая связь оптической плотности оттиска с относительной площадью растровых точек, оптическими плотностями красочного слоя и бумаги

шкала квантования - ряд дискретных значений, которым заменяется непрерывный интервал тона при цифровом кодировании изображений; в зависимости от разрядности кодирования насчитывает от 2⁶ до 2¹⁶ уровней; равноконтрастный видеосигнал в НИС насчитывает 2⁸ = 256 уровней

штриховое (бинарное, двухуровневое) изображение - изображение с двумя значениями тона

шумы квантования - скачки тона в форме полос, перпендикулярных направлению его плавного изменения на оригинале

ШЦО - шкала цветового охвата

эвклидовы точки - растровые точки, по мере роста трансформирующие свою форму из круглой в светах в квадратную в средних тонах (с образованием шахматного поля) и затем подушкообразную с круглыми пробелами в тенях

эквивалентная линиатура - пространственная частота регулярного растра нетрадиционной геометрии, приведенная к линиатуре ортогонального растра; оценивается обратной величиной корня квадратного единичной площади

экспозиция - произведение освещенности и времени освещения

электронное растрирование - реализация автотипного способа воспроизведения полутонов без использования фотомеханического растрового эффекта; заданная площадь и форма печатных элементов обеспечивается в оптическом тракте траекторией или формой экспонирующего пятна, степенью погружения резца в материал формы (при электронном гравировании) и др. способами

эллиптичность - степень отклонения формы точек от круглой или квадратной в регулярных растрах; снижает заметность скачка тона, сопутствующего их касанию в средних тонах

ЭЛТ - электроннолучевая трубка

эффективность цвета - обобщенная характеристика спектральной чистоты и насыщенности цвета триадной краски:

где D - минимальное, среднее и максимальное из значений интегральной оптической плотности в красной, зеленой и синей зонах спектра

эффективный интервал - разность оптических плотностей полей растрового оттиска с минимальными устойчиво воспроизводимыми в тираже пробелом и печатным элементом

электронный цветоделитель-цвето-корректор (ЭЦК) - электронная репродукционная система для получения фотоформ изобразительных оригиналов

Юла-Нильсена формула - связь оптической плотности оттиска с относительной площадью растровых точек и оптической плотностью красочного слоя, включающая эмпирический коэффициент для учета оптического растискивания

яркость - светотехническая величина, характеризующая интенсивность излучения, которое, воздействуя на зрительный анализатор, вызывает ощущение светлоты.